近日，美国环境保护署（US EPA）在其农药管理系统MyPeST上线全新功能，旨在帮助企业便捷地自查并确认产品是否已符合PRIA 5提出的双语标签（英语-西班牙语）要求。
一、合规范围与截止日期
根据PRIA 5要求，以下两类产品必须在2025年12月29日前，完成双语标签合规：
限制使用农药（RUPs）
农业用途产品中的急性毒性Category I产品
关键注意事项：
合规对象：仅适用于终端使用产品标签，不包括生产用途产品。
截止日期解读：截止日期并非产品生产日期，而是指产品被放行出货的时间。具体而言，自2025年12月29日起，所有出货的上述两类产品必须符合双语标签要求。
合规内容要求：产品标签上需要双语合规的内容（可参考瑞欧科技专文：美国EPA就农药产品双语标签的新追踪机制征求意见，并发布最新合规指引）。
二、MyPeST平台新功能亮点
目前自愿使用：在 MyPeST 平台上进行双语标签符合性确认目前采取自愿原则，强制确认时间尚未公布。然而，若您的产品属于合规范围，实际标签仍需在截止日期前完成合规。
自查提效：新增功能支持用户标记哪些产品已完成西班牙语标签，极大便利了内部自查流程。
灵活纠错：允许用户随时更正或撤销已提交的双语标签合规确认，提供了高度的操作灵活性。
三、企业应对策略：三步高效合规
面对日益临近的截止日期，企业应化被动为主动，立即采取行动：
第一步：立即评估，精准定位
全面核查旗下产品，重点关注其用途类别（RUP/Non-RUP）、急性毒性分类（Acute Toxicity Category）和信号词（Signal Word），明确合规范围。
第二步：动态跟踪，着眼未来
对暂不在此次范围的产品，持续关注US EPA法规动态，为未来可能的下一阶段合规要求提前布局。
第三步：寻求外援，锁定合规
如对双语标签适用性判断、标签翻译或MyPeST系统流程存在疑问，寻求专业支持是最快捷可靠的方案。瑞欧科技凭借丰富的法规经验，可提供一站式服务，确保您的产品顺利合规，安心进入市场。
中华人民共和国国家发展和改革委员会 中华人民共和国工业和信息化部 中华人民共和国应急管理部 中华人民共和国生态环境部 中华人民共和国科学技术部 中华人民共和国财政部 中华人民共和国商务部 中国石油和化学工业联合会
江苏省发展和改革委员会 江苏省工业和信息化厅 江苏省财政厅 江苏省生态环境厅 江苏省科学技术厅 江苏省商务厅 江苏省应急管理厅 江苏省市场监督管理局 江苏省统计局
北京市化学工业协会 天津市石油和化工协会 辽宁省石油和化学工业协会 内蒙古石油和化学工业协会 重庆市石油与天然气学会 河北省石油和化学工业协会 山西省化学工业协会 吉林省能源协会 黑龙江省石化行业协会 浙江省石油和化学工业行业协会 安徽省石油和化学工业协会 福建省石油和化学工业协会 江西省石油和化学工业协会 河南省石油和化学工业协会 湖北省石化行业协会 湖南省石油化学工业协会 广东省石油和化学工业协会 海南省石油和化学工业行业协会 四川省化工行业协会 贵州省化学工业协会 云南省化工行业协会 陕西省经济联合会 甘肃省石化工业协会 青海省化工协会
电话：协会：025-8799064 学会：025-86799482
会员服务部：025-86918841
信息部：025-86910067
传真：025-83755381
邮箱：jshghyxh@163.com
邮编：210019
地址：南京市梦都大街50号东楼(省科技工作者活动中心)5楼
增值电信业务经营许可证：苏B2-20110130
备案号：苏ICP备13033418号-1
